Romanian 
English 
Czech 
Danish 
Finnish 
French 
Greek 
German 
Italian 
Norwegian 
Spanish PAINKILLERS
CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI
NARCONON EUROPA
Resurse educaționale complete
Download the complete Narconon painkillers education brochure for comprehensive information.
Descărcați broșura PDF completăMaterial educațional complet de la Narconon Europe
Ce este dependența?
ATUNCI CÂND O PERSOANĂ ESTE DEPENDENTĂ, he doesn't control his drug use; his drug use controls him. When an addict loses the ability to make a rational choice about whether or not to use drugs or alcohol, he or she is addicted.
Dependența este o afecțiune prin care o persoană simte un impuls irezistibil de a căuta și de a consuma droguri sau alcool, în ciuda consecințelor fizice și psihice negative.
De obicei, dependența este însoțită de dependență fizică și psihologică față de medicament, iar persoana suferă simptome de sevraj atunci când medicamentul este redus rapid sau oprit.
Narconon does not believe that addiction is a disease, that it is incurable or that a person must "live with it" for the rest of his life. In the experience of Narconon staff and graduates, it is possible to fully recover from addiction and enjoy a productive, drug-free life.
Pentru a înțelege dependența, trebuie mai întâi să înțelegeți drogurile - ce sunt ele, semnele și simptomele consumului lor, precum și efectele pe termen scurt și lung ale consumului de droguri.
Dependenții își vor nega adesea dependența.
Abuzul de analgezice pe bază de prescripție medicală
of teens believe that taking prescription drugs is safer than using illegal street drugs
ABUZUL DE MEDICAMENTE ELIBERATE PE BAZĂ DE REȚETĂ CONTINUĂ SĂ CREASCĂ. În rândul adolescenților, medicamentele eliberate pe bază de rețetă sunt cele mai frecvent utilizate, după marijuana, iar aproape jumătate dintre adolescenții care consumă abuziv medicamente eliberate pe bază de rețetă iau analgezice.
De ce sunt atât de mulți tineri care apelează la medicamentele eliberate pe bază de rețetă pentru a se droga? Conform sondajului, aproape 50% dintre adolescenți cred că administrarea de medicamente eliberate pe bază de rețetă este mai sigură decât consumul de droguri ilegale.
Ceea ce nu știu cei mai mulți dintre acești tineri este riscul pe care și-l asumă consumând aceste medicamente extrem de puternice și care alterează mintea. Utilizarea pe termen lung a analgezicelor poate duce la dependență, chiar și în cazul persoanelor cărora le sunt prescrise pentru a ameliora o afecțiune medicală, dar care cad în cele din urmă în capcana abuzului și a dependenței.
În unele cazuri, pericolele analgezicelor nu apar decât când este prea târziu. De exemplu, abuzul de analgezic Fentanyl a ucis mai mult de o mie de persoane. S-a constatat că medicamentul este de treizeci până la cincizeci de ori mai puternic decât heroina.
Ce sunt analgezicele?
ANALGEZICELE ELIBERATE PE BAZĂ DE REȚETĂ SUNT MEDICAMENTE PUTERNICE care interferează cu transmiterea de către sistemul nervos a semnalelor nervoase pe care cineva le folosește pentru a percepe durerea. Majoritatea analgezicelor stimulează, de asemenea, porțiuni ale creierului asociate cu plăcerea. Astfel, pe lângă faptul că blochează durerea, acestea produc o stare de euforie.
Opioids - The Most Powerful
The most powerful prescription painkillers are called opioids. These are a natural, synthetic or semisynthetic derivative of opium. They are manufactured to react on the nervous system in the same way as drugs derived from opium, such as heroin.
The most commonly abused opioid painkillers include oxycodone, hydrocodone, meperidine, hydromorphone and propoxyphene.
Oxycodone
Oxycodone has the greatest potential for abuse and the greatest dangers. It is as powerful as heroin and affects the nervous system the same way. Oxycodone is sold under many trade names, such as Percodan, Endodan, Roxiprin, Percocet, Endocet, Roxicet and OxyContin.
OxyContin este un oxycodone cu eliberare prelungită. Din acest motiv, dacă un dependent zdrobește sau mestecă OxyContin, el eliberează o supradoză potențial fatală.
Other Major Painkillers
- Hydrocodone: Available in tablets, capsules and syrups. Trade names include Anexsia, Dicodid, Hycodan, Hycomine, Lorcet, Lortab, Norco, Tussionex and Vicodin.
- Meperidine (Demerol) și hydromorphone (Dilaudid) come in tablets and have been known to be crushed and injected, snorted or smoked.
- Dilaudid, considered eight times more potent than morphine, is often called "drugstore heroin" on the streets.
Nume de stradă pentru analgezice
| Nume generic | Nume de marcă | Numele străzii |
|---|---|---|
| Oxycodone | OxyContin, Percodan, Percocet, Roxiprin, Roxicet, Endodan, Endocet | Oxy 80s, Oxycotton, Oxycet, Heroină Hillbilly, Percs, Perks |
| Hidrocodonă | Anexsia, Dicodid, Hycodan, Hycomine, Lorcet, Lortab, Norco, Tussionex, Vicodin | Vikes, Hydros |
| Hidromorfon | Dilaudid | Suc, Dillies, Heroină de farmacie |
| Meperidină | Demerol | Demii |
Real Stories of Addiction
James
"At the age of twenty, I became an addict to a narcotic which began with a prescription following a surgery. In the weeks that followed [the operation], in addition to orally abusing the tablet, crushing it up enabled me to destroy the controlled-release mechanism and to swallow or snort the drug. It can also be injected to produce a feeling identical to shooting heroin. The physical withdrawal from the drug is nothing short of agonizing pain."
Alex
"I didn't think I had a 'drug' problem—I was buying the tablets at the chemist [drugstore]. It didn't affect my work. I would feel a bit tired in the mornings, but nothing more. The fact that I had a problem came to a head when I took an overdose of about forty tablets and found myself in the hospital. I spent twelve weeks in the clinic conquering my addiction."
Thomas
"Pretty much as long as I can remember, I've had highs and lows. I would get easily upset by the littlest things, I would have anger outbursts or hate someone for no reason at all. For a long while I thought I was bipolar. I started using drugs last October to help me with my unwanted feelings. But believe it or not, it just made stuff worse—I had to now deal with my addiction and my emotional problems."
De ce devin analgezicele atât de dependente
OPIOID PAINKILLERS PRODUCE A SHORT-LIVED EUPHORIA, but they are also addictive.
Long-term use of painkillers can lead to physical dependence. The body adapts to the presence of the substance and if an individual stops taking the drug abruptly, withdrawal symptoms occur. Or the body could build up a tolerance to the drug, meaning that higher doses have to be taken to achieve the same effects.
Simptomele de sevraj includ:
Life-Threatening Risk
One of the serious risks of opioids is respiratory depression—high doses can cause breathing to slow down to the point it stops and the user dies.
The Reality of Painkillers
Like all drugs, painkillers simply mask the pain for which they are taken. They don't cure anything. Someone continuously trying to dull the pain may find himself taking higher and higher doses—only to discover that he cannot make it through the day without the drug.
Notable Case: Rush Limbaugh
Rush Limbaugh's Radio On-Air Statement
"I am addicted to prescription pain medication. I first started taking prescription painkillers [some] years ago when my doctor prescribed them to treat postsurgical pain following spinal surgery. Over the past several years I have tried to break my dependence on pain pills and, in fact, twice checked myself in to medical facilities in an attempt to do so. [I have] recently agreed with my physician about the next steps."
-Extras din declarația de la radio a comentatorului Rush Limbaugh, vineri, 10 octombrie 2003
OxyContin: "Heroina Hillbilly"
Deoarece reacționează asupra sistemului nervos la fel ca heroina sau opiul, unii consumatori folosesc o marcă de analgezic pe bază de oxicodonă, OxyContin, ca substitut sau supliment la opiaceele de stradă, precum heroina.
Au avut loc jafuri armate ale farmaciilor în care hoțul a cerut doar OxyContin, nu și bani. În unele zone, în special în estul Statelor Unite, OxyContin a fost drogul care a îngrijorat cel mai mult autoritățile de aplicare a legii.
In one county it was estimated that addiction to OxyContin was behind 80 percent of the crime there
OxyContin, widely known as hillbilly heroin because of its abuse in Appalachian communities, has emerged as a major crime problem in the US.
Vicodin: America's Most Popular Opiate
VICODIN IS A STRONG OPIATE PAINKILLER, the most popular one in America.
Vicodin has a high potential for abuse and is highly addictive. Despite the danger of addiction, one in five teens in high school have tried Vicodin. Some of those teens will become addicted. Vicodin is not as heavily regulated as some other prescription drugs, so that may contribute to its extensive distribution.
Short-Term Effects of Vicodin Abuse
O persoană care ia prea mult din acest medicament sau îl combină cu alte medicamente poate suferi de convulsii și crize și poate intra în comă.
Long-Term Effects of Vicodin Abuse
When a person continues to take or abuse this drug, a whole new set of effects comes into play. The most major of these effects is dependență. Addiction routinely sets many other changes into motion.
For example, an honest and loving person who becomes addicted may turn into someone the family doesn't know anymore. He may be untrustworthy for the first time in his life. He may neglect the family, the job and friends.
He may commit crimes by seeing multiple doctors to get enough of the drug or he may buy the drug from drug dealers, or even steal it from friends or a pharmacy. In so many heartbreaking cases, the person's life becomes all about getting enough of the drug to keep withdrawal symptoms away.
Once a person goes through withdrawal, he may have a horror of ever going through it again. It can be an intensely uncomfortable experience, with muscle and bone pain, anxiety, aches, cramps, restlessness, chills, vomiting, diarrhea and nausea.
Efectele psihice și fiziologice ale analgezicelor
Unii devin dependenți prin accident
IN THE CASE OF PRESCRIPTION DRUGS, many people get started on their way to addiction by accident. They may suffer some kind of pain or injury and have the drug prescribed by a doctor. As they build a tolerance to the drug, they need more and more to keep the pain away.
They may exceed the amount the doctor is willing to prescribe and then start getting the drug illegally.
Alții încep să abuzeze de analgezice de la început și nu din greșeală - inhalând, injectând sau ingerând mai mult decât ar fi recomandat în mod normal.
Once people are addicted, there is not much difference in how they got started abusing the drug. The addiction eventually becomes more important than just about anything else in life. Care of themselves, their business or their family takes a back seat to acquiring the drug.
Comportamentul infracțional
Many people who run out of money to buy opiates will turn to criminal actions to get their drugs. Pharmacy theft is one of these crimes. Around the country, Vicodin is a very common drug in pharmacy thefts.
In other cases, items of value may go missing from their home or business or the homes of family members. It may be very hard for a family to understand that someone they have known and loved for thirty years has suddenly changed so much—but that is the nature of addiction.
10 semne de avertizare ale dependenței
Most commonly prescribed painkillers (OxyContin, Vicodin, Methadone, Darvocet, Lortab, Lorcet and Percocet), while offering relief from pain, can also cause individuals' bodies to start needing the drugs in order to just feel normal.
1. Creșterea utilizării
Creșterea unei doze în timp ca urmare a creșterii toleranței la medicament și a nevoii de mai mult pentru a obține același efect.
2. Schimbarea personalității
Schimbări ale energiei, dispoziției și concentrării ca urmare a faptului că responsabilitățile zilnice devin secundare față de nevoia de medicament.
3. Retragerea socială
Retragerea din familie și prieteni.
4. Utilizarea continuă
Utilizarea continuă a analgezicelor după ameliorarea afecțiunii medicale pe care trebuiau să o amelioreze.
5. Time spent on obtaining prescriptions
Petrecerea unei cantități mari de timp conducând pe distanțe mari și vizitând mai mulți medici pentru a obține medicamentele.
6. Schimbarea obiceiurilor zilnice și a aspectului
Scăderea igienei personale; schimbarea obiceiurilor de somn și alimentare; tuse constantă, nas care curge și ochi roșii, sticloși.
7. Neglijarea responsabilităților
Neglijarea treburilor gospodărești și a facturilor; declararea mai frecventă a bolii la școală sau la serviciu.
8. Sensibilitate crescută
Imagini, sunete și emoții normale care devin prea stimulante pentru persoană; halucinații.
9. Stingeri și uitare
Uitarea evenimentelor care au avut loc și pierderi de memorie.
10. Defensivitate
Becoming defensive and lashing out in response to simple questions in an attempt to hide a drug dependency.
Analgezice: O scurtă istorie
OPIATES, ORIGINALLY DERIVED FROM THE OPIUM PLANT, have been used for thousands of years for both recreational and medicinal purposes. The most active substance in opium is morphine—named after Morpheus, the Greek god of dreams. Morphine is a very powerful painkiller, but it is also very addictive.
Secolul al XVI-lea
Laudanum (opiu preparat într-o soluție alcoolică) era utilizat ca analgezic.
1830
Codeine was first isolated in France by Jean-Pierre Robiquet to replace raw opium for medical purposes. The British dependence on opium reached an all-time high.
1839
Britanicii au trimis nave de război pe coasta Chinei ca răspuns la încercarea Chinei de a suprima traficul de opiu, declanșând "Primul Război al Opiului".
Începutul secolului al XIX-lea
Morphine was first extracted from opium in pure form. It was used widely as a painkiller during the American Civil War (1861-1865) and many soldiers became addicted.
1874
Chimiștii care încercau să găsească o formă mai puțin dependentă de morfină au creat heroina. Dar heroina avea o putere de două ori mai mare decât morfina, astfel încât dependența de heroină a devenit în curând o problemă serioasă.
1905-1920s
The US Congress banned opium in 1905 and passed the Pure Food and Drug Act in 1906. Heroin became illegal in the 1920s.
1937
Methadone was first synthesized by German scientists Max Bockmühl and Gustav Ehrhart at the IG Farben Company, searching for a less addictive painkiller than morphine or heroin. Yet methadone is believed by many to be even more addictive than heroin.
1995
Southeast Asia was producing 2,500 tons of illegal opium annually.
Epoca modernă
New painkillers came on the market with FDA approval: Vicodin in 1984, OxyContin in 1995 and Percocet in 1999. These are all synthetic (man-made) opiates.
Ce sunt drogurile?
Sumă mică
Acționează ca un stimulent (vă accelerează)
Suma mai mare
Acționează ca un sedativ (vă încetinește)
Suma chiar mai mare
Otrăvuri și poate ucide
MEDICAMENTELE SUNT ÎN ESENȚĂ OTRĂVURI. The amount taken determines the effect. This is true of any drug. Only the amount needed to achieve the effect differs.
Dar multe droguri au un alt dezavantaj: afectează direct mintea. Ele pot distorsiona percepția consumatorului asupra a ceea ce se întâmplă în jurul său. Ca urmare, acțiunile persoanei pot fi ciudate, iraționale, inadecvate și chiar distructive.
De asemenea, medicamentele blochează toate senzațiile, atât cele dorite, cât și cele nedorite. Astfel, în timp ce oferă o ușurare pe termen scurt a durerii, ele anulează, de asemenea, capacitatea și vigilența și tulbură gândirea unei persoane.
Medicamentele sunt medicamente menite să îmbunătățească funcționarea organismului dumneavoastră prin accelerarea, încetinirea sau modificarea unui aspect al funcționării organismului. Uneori, acestea sunt necesare. Cu toate acestea, medicamentele sunt tot droguri: acționează ca stimulente sau sedative și o cantitate prea mare vă poate ucide. Dacă se abuzează de medicamente, acestea pot fi la fel de periculoase ca drogurile ilegale.
Despre Narconon
NARCONON (CARE ÎNSEAMNĂ "FĂRĂ NARCOTICE") este deschis tuturor celor care doresc să pună capăt dependenței de droguri și alcool și să ducă o viață productivă, fără droguri.
Programul Narconon nu numai că abordează efectele debilitante ale abuzului de droguri asupra minții și corpului, dar ajută și la rezolvarea motivului pentru care o persoană a apelat la droguri în primul rând. Ca urmare, zeci de mii de persoane au absolvit programul Narconon pentru a avea o viață nouă, fără a mai consuma droguri.
Drug Prevention Education
Dincolo de reabilitarea drogurilor, personalul Narconon de prevenire a consumului de droguri a educat milioane de elevi. Narconon are mai mult de cincizeci de ani de experiență în educația privind drogurile, cu eficiență demonstrată în menținerea tinerilor departe de droguri.
Glosar de termeni
Război în Statele Unite (1861-1865) între unsprezece state din Sud și statele și teritoriile din Nord. Războiul s-a încheiat cu capitularea Sudului la 9 aprilie 1865.
A term used to describe a manic-depressive condition in which someone alternates between extremes of excitement and depression.
Un drog cristalin alb derivat din opiu, dar cu acțiune mai blândă, utilizat ca analgezic.
O stare de somn sau de inconștiență nefirească, grea, profundă și prelungită.
Scuturarea violentă incontrolabilă a corpului sau a unei părți a corpului.
slăbirea fizică sau psihică a cuiva.
O substanță obținută din altă substanță.
Un sentiment de mare fericire și bunăstare.
Caracterizat prin euforie (un sentiment de mare fericire și bunăstare).
A powerful and addictive drug that causes a temporary feeling of euphoria but results in slowed breathing, depression and, when overdosed, death. Made from the poppy plant and highly addictive.
Lipsa de energie, activitate sau entuziasm.
A powerful, addictive synthetic drug used as a substitute drug in the treatment of addiction to heroin. Known to cause life-threatening side effects and death.
A powerful addictive drug used in medicine to relieve severe pain. Can produce feelings of indifference and if overdosed, can cause death.
A face ceva confuz sau mai puțin clar, la figurat, ca și cum ai amesteca noroi în apă și l-ai face mai puțin clar.
Un medicament care este utilizat pentru a provoca somnul și pentru a calma durerea și care conține opiu sau un derivat de opiu.
An addictive drug that reduces pain and causes drowsiness. Made from the milky liquid of the poppy plant. Can be further processed to create morphine and heroin.
A drug that relieves pain. Mild painkillers like aspirin do not require a prescription, but stronger painkillers are only prescribed by doctors.
De minte, mental.
Gândirea într-un mod sensibil, rezonabil.
Un medicament utilizat pentru a provoca somnolență și a ameliora temporar durerea și nervozitatea sau agitația.
A sudden attack or spasm consisting of violent movement, convulsive jerking of muscles or other parts of the body.
Any substance that temporarily increases the activity of some vital process or organ.
Artificially prepared or made in imitation of a natural product but made from artificial materials.
Reacții fizice și psihice neplăcute pe care le experimentează o persoană dependentă atunci când nu mai consumă droguri.
Obțineți ghidul complet
Download the complete Narconon painkillers education brochure
Descărcați broșura PDF completăEducational material from Narconon Europe
Discover more educational articles about painkillers
Ce se întâmplă când nu mai luați analgezice
Semnele ascunse ale dependenței de analgezice
De ce analgezicele par sigure - dar nu sunt
✅ Section FAQ – Painkiller Education
Are painkillers addictive even when prescribed?
Yes. Even when used as directed, many prescription opioids can lead to physical and psychological dependence over time.
What makes painkiller abuse so dangerous?
Painkillers often suppress breathing and brain activity. Abuse can lead to overdose, unconsciousness, and even death—especially when combined with alcohol or other depressants.
Can someone recover from painkiller addiction without using other drugs?
Yes. Drug-free programs like Narconon help individuals recover naturally—without relying on medication-assisted treatment or substitute opioids.
How fast can painkiller addiction develop?
Addiction can begin within a few weeks, especially with high doses or frequent use. Many people are unaware they’re dependent until they try to stop.